2022年MBA考研|英语阅读计划-每日阅读-Day125

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

The first is a set of studies of people in groups for which unusual circumstances have made possible tallying each and every infection.

These studies permit a fairly precise estimate of the share of those infected who have no symptoms.

One such group are the passengers and crew of the Diamond Princess, a cruise ship on-board which the infection rate exploded because of a bungled quarantine.

短文翻译

首先是对人群的一组研究，不同寻常的环境使统计每一个感染患者成为可能。

 这些研究允许对没有症状的感染者的比例进行相当精确的估计。  钻石公主号邮轮上的乘客和船员就是这样的一群人。由于疏于检疫，邮轮上的感染率出现了爆炸性增长。

重点单词

circumstance [ˈsɜːkəmstəns]

n.条件; 环境; 状况; 境况;

tally [ˈtæli]

v.统计;吻合; 计算(总的数目、成本等); 合计;

estimate [ˈestɪmət]

v.估计，估价;

bungle [ˈbʌŋɡl]

v.笨拙地做; 失败;

quarantine [ˈkwɒrəntiːn]

n.(为防传染的) 隔离期; 检疫;

高级文段

  Of 634 people thus infected, 52% had no symptoms at the time of testing, including 18% who never developed symptoms.

 The residents of Vo, an Italian town in which all 3,300 people were tested twice, is another much-cited example.

 Of those in Vo found to be infected, 50-75% had no symptoms at the time of the test.

短文翻译

  634名感染者中，52%的患者在检测时都没任何症状，其中18%从未出现症状。

  另一个被广泛引用的例子是意大利小城Vo的居民，该市所有3300人都接受了两次检测。

  感染者中，50-75%的人在检测时没有出现症状。

重点单词

infect [ɪnˈfekt]

v.传染，感染

symptom [ˈsɪmptəm]

n.症状，征兆

resident [ˈrezɪdənt]

n.居民，住户

much-cited

多被提及的