2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day204

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

But the headlong push into bachelor’s degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs.

Yes, a bachelor’s degree opens more doors. But even now,54 percent of the jobs in the country are middle-skill jobs, such as construction and high-skill manufacturing. But only 44 percent of workers are adequately trained.

短文翻译

 但是，大力推动学士学位——以及不露声色地（subtle）低估其他方面——使人们忽略了非常重要的一点：这并不是美国经济所唯一的需要的。

是的，学士学位为本科生打开了更多扇门。但即使是现在，全国 54%的职位都是中等技能的工作，如建筑（construction）和高技能制造业。但只有 44%的工人受过充分（adequately）培训。

重点单词

headlong

adj.一股脑向前，鲁莽的

bachelor’s degree

学士学位

subtle

adj.微妙的

construction

n.建造，建筑业

Manufacturing

n.制造业