作者：原编 责任编辑：深圳MBA教育网 2021-09-11
计划说明
考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。
学习步骤如下：
1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解
2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入
3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）
翻译文段
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly. The efforts of America's highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy. It's not popular to say, but one reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
短文翻译
最能使人们理解CEO薪资增长的一个说法是,全球范围内顶级公司的商机正在迅速增长,但CEO人才却很有限。美国收入最高的1%的人所做出的努力,已成为全球经济更具活力的要素之一。这种说法并不普遍,但CEO的薪资增幅如此之大的一个原因是,与美国经济中的许多其他员工相比,他们的确提升了自身的能力。
重点单词
understanding [ˌʌndəˈstændɪŋ]
n.理解，领悟
opportunity [ˌɒpəˈtjuːnəti]
n.机会，时机
highest-earning
最高收入的
dynamic [daɪˈnæmɪk]
adj.充满活力的
element [ˈelɪmənt]
n.要素
1、凡本网注明“来源：深圳MBA教育网”的所有作品，均为深圳MBA教育网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：深圳MBA教育网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“来源：ＸＸＸ（非深圳MBA教育网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、本网不保证向用户提供的外部链接的准确性和完整性，该外部链接指向的不由本网实际控制的任何网页上的内容，本网对其合法性亦概不负责，亦不承担任何法律责任。
官方微信