2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day287

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Emerging in the late Sixties and reaching a peak in the Seventies, Land Art was one of a range of new forms, including Body Art, Performance Art, Action Art and Installation Art, which pushed art beyond the traditional confines of the studio and gallery. Rather than portraying landscape, land artists used the physical substance of the land itself as their medium.

短文翻译

地景艺术出现于六十年代末，并在七十年代达到顶峰，属于一系列新的艺术形式之一。这些艺术形式还包括人体艺术，表演艺术，行为艺术和装饰艺术，它们使艺术突破了工作室和画廊的传统界限。地景艺术家并不进行景观描绘而是把土地自身的实物用作自己创作的媒介。

重点单词

emerge [iˈmɜːdʒ]

v.(从隐蔽处或暗处) 出现，浮现，露出; 暴露

confine [kənˈfaɪn]

v.限制; 限定; 监禁; 禁闭; 使离不开(或受困于床、轮椅等)

portray [pɔːˈtreɪ]

v.描绘; 描画; 描写; 将…描写成; 给人以某种印象;

landscape [ˈlændskeɪp]

n.(陆上，尤指乡村的) 风景，景色; 乡村风景画;

substance [ˈsʌbstəns]

n.物质; 物品; 东西; 事实基础;